-
1 überempfindlich
* * *squeamish; hypersensitive; oversensitive* * *über|emp|find|lich1. adj(gegen to) oversensitive, hypersensitive (AUCH MED)2. advmeine Haut reagiert ǘberempfindlich auf dieses Waschmittel — I get an allergic reaction from that detergent
* * *über·emp·find·lichI. adj1. (allzu empfindlich) over-sensitive, touchy\überempfindliche Haut hypersensitive skinII. adv1. (überempfindlich) over-sensitively, touchily* * ** * *überempfindlich adj hypersensitive, oversensitive (* * ** * *adj.hypersensitive adj.oversensitive adj. -
2 hypersensibel
Adj. hypersensitive; auf nervöse Art: highly strung* * *hy|per|sen|si|bel [hypɐ-]adjhypersensitive* * *hy·per·sen·si·bel[hypɐ-]adj hypersensitive* * *Adjektiv hypersensitive* * ** * *Adjektiv hypersensitive -
3 Mimose
f; -, -n1. BOT. mimosa2. fig., pej. hypersensitive creature* * *die Mimosemimosa* * *Mi|mo|se [mi'moːzə]f -, -nmimosaempfindlich wie eine Mimóse sein — to be oversensitive
* * *(a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimosa* * *Mi·mo·se<-, -n>[miˈmo:zə]f1. BOT mimosaempfindlich sein wie eine \Mimose to be a sensitive plant* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person* * *1. BOT mimosa2. fig, pej hypersensitive creature* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person -
4 mimosenhaft
Adj. fig., meist pej. hypersensitive* * *mi|mo|sen|haft1. adj (fig)oversensitive2. adv (fig)reagieren oversensitively* * *mi·mo·sen·haft* * *1.(fig.) Adjektiv oversensitive2.adverbial oversensitively* * *mimosenhaft adj fig, meist pej hypersensitive* * *1.(fig.) Adjektiv oversensitive2.adverbial oversensitively -
5 sensibel
Adj. sensitive (auch MED.); (überempfindlich) hypersensitive; Daten, Informationen: auch delicate; unser Marcel ist so sensibel our Marcel is so (hyper-) sensitive ( leicht reizbar: touchy); das ist ein höchst sensibler Bereich this is an extremely sensitive ( oder delicate) area* * *sensitive* * *sen|si|bel [zɛn'ziːbl]1. adjsensitive; (= heikel auch) problematic, delicate2. advschildern sensitivelysensíbel mit jdm umgehen — to treat sb sensitively
* * *1) sensitively2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensitive* * *sen·si·bel[zɛnˈzi:bl̩]adj sensitive* * *1.Adjektiv sensitive2.adverbial sensitively* * *sensibel adj sensitive ( auch MED); (überempfindlich) hypersensitive; Daten, Informationen: auch delicate;unser Marcel ist so sensibel our Marcel is so (hyper-)sensitive ( leicht reizbar: touchy);das ist ein höchst sensibler Bereich this is an extremely sensitive ( oder delicate) area* * *1.Adjektiv sensitive2.adverbial sensitively* * *adj.sensitive adj. -
6 überempfindlich
über·emp·find·lich adj1) ( allzu empfindlich) over-sensitive, touchy1) ( überempfindlich) over-sensitively, touchily -
7 hochempfindlich
hoch|emp|find|lichadj(TECH Material, Gerät, Instrumente) highly sensitive; Film fast; Stoff very delicatediese Farbe/dieser Teppich ist hóchempfindlich — this colour (Brit) or color (US)/carpet shows up everything
* * *hoch·emp·find·lich* * **. * hochentwickelt s. hoch 2. 4)* * *hochempfindlich adj Instrument, Material: highly sensitive; Gleichgewicht: extremely delicate; FILM high-speed …, fast; umg Person: hypersensitive; (leicht reizbar) auch very touchy* * **. * hochentwickelt s. hoch 2. 4)* * *adj.highly sensitive adj. -
8 hypersensibel
hy·per·sen·si·bel [hypɐ-] adjhypersensitive -
9 hoch;
höher, am höchstenI Adj.1. räumlich: high; Gestalt, Baum, Haus etc.: tall; Leiter etc.: long; Schnee, Wasser etc: deep; ein zwei Meter hoher Zaun a two-met|re (Am. -er)-high fence; hohe Schuhe (mit hohen Absätzen) (high) heels; hoher Seegang heavy ( oder rough) seas; der hohe Norden fig. the far north; die Hohe Tatra GEOG. the High Tatra; die Hohen Tauern GEOG. the High Tauern; fig. Kante, Ross3. Druck, Einkommen, Fieber, Miete, Preis, Temperatur, Tempo etc.: high; Einkommen, Profit, Verlust: auch big; Lotteriegewinn: big; Betrag, Menge, Summe: large; Alter, Gewicht, Tempo: great; Gewicht, Strafe: heavy; Strafe, Verlust etc.: auch severe; ein hohes Alter erreichen auch live to be very old ( oder to a ripe old age); trotz seines hohen Alters despite his (advanced oder great) age, despite his advanced years; in hohem Maße highly, greatly; das ist eine hohe Zeit bei Rennen etc.: (langsam) that’s a slow time; es ist hohe Zeit (es eilt) it’s high time4. fig. (schwierig): das ist mir zu hoch umg., fig. (zu schwierig) that’s above my head ( oder beyond me); seine Rede war zu hoch für sie umg., fig. he was talking over their heads5. Geburt, Politik, Posten etc.: high; Geburt: auch noble; Rang: auch superior; Diplomatie, Politik: auch high-level; Beamter, Offizier: high-ranking, senior; Besuch, Feiertag, Jubiläum etc.: important; hoher Adel nobility, in GB auch peerage; hoher Gast distinguished guest, VIP; hohes Gericht high court; Anrede: Your Lordship (Am. Your Honor), Members of the Jury; der Hohe Priester the high priest; der hohe Herr umg., iro. the great lord; Hoch und Niedrig (Arm und Reich) high and low; Haus, Tier6. Ehre, Konzentration: great; Anspruch, Meinung etc.: high; Favorit: hot; eine hohe Meinung haben von think very highly of; Ansehen, Lied, Schule7. (auf Höhepunkt): in hoher Blüte stehen be in full bloom; künstlerische Bewegung: be at its height; das hohe Mittelalter the High Middle Ages; es ist hoher Sommer it is high summerII Adv.1. (Ggs. niedrig) high; hoch oben high up; (weit) a long way up; hoch oben im Norden far up in the north; hoch über dem Boden / der Stadt high above the ground / town; ein hoch beladener Wagen a heavily-laden cart; hoch fliegen (weit oben) fly high (up); 3000 m hoch fliegen fly at a height of 3000 m; hoch gelegen high-up, high up in the mountains; hoch liegen Ort: be situated high up; Schnee: be deep; die Sonne steht hoch ( am Himmel) the sun is high (in the sky); zwei Treppen hoch wohnen live on the second (Am. third) floor, live two floors up; hoch gewachsen tall; den Kopf / die Nase hoch tragen fig. hold one’s head up high / go around with one’s nose in the air; wer hoch steigt, wird tief fallen Sprichw. the higher you climb, the further you have to fall; fig. hergehen, hinauswollen2. (nach oben) up; hoch aufgeschossen lanky; hoch aufragen tower (up), soar; Hände hoch! hands up!; Kopf hoch! chin up!4. bezahlen, dotiert, versichern etc.: highly; besteuert, verlieren: heavily; gewinnen: by a large margin; hoch dosiert in large doses; hoch in den Achtzigern sein be well into one’s eighties; zu hoch einschätzen overestimate, overrate; das ist zu hoch gegriffen (überschätzt) that’s a bit high; (übertrieben) that’s an exaggeration; hoch pokern oder spielen play (for) high (stakes) (auch fig.); hoch verschuldet heavily ( oder deep) in debt5. in Wendungen mit Adjektiven wie angesehen, geachtet, geehrt, industrialisiert, konzentriert, motiviert, qualifiziert, spezialisiert, willkommen, zivilisiert etc.: highly; beglückt, erfreut, zufrieden: very; (überaus, äußerst) auch extremely; hoch beansprucht Person:... on whom great demands are made; Bauteil etc.: heavily used; hoch dekorierter Offizier highly-decorated officer; hoch empfindlich Instrument, Material: highly sensitive; Gleichgewicht: extremely delicate; Film: high-speed..., fast; umg. Person: hypersensitive; (leicht reizbar) auch very touchy; hoch entwickelt highly developed, sophisticated; Technik etc.: auch very advanced; hoch favorisiert sein be a great favo(u)rite; hoch gespannt fig. Erwartungen: great, high; Pläne: ambitious; hoch gestecktes Ziel ambitious aim; hoch gestellt high-ranking; hoch konzentrierte Säure highly-concentrated acid; qualitativ hoch stehende Erzeugnisse products of superior quality; hoch stehende Persönlichkeit leading figure, distinguished personality, VIP; hoch technisiert sophisticated; high-tech...; hoch und heilig versprechen promise solemnly, swear; hochleben6. in Wendungen mit Verben: highly, greatly; hoch achten greatly respect, hold in high esteem; jemandem etw. hoch anrechnen respect s.o. for (doing) s.th.; er rechnet dir das hoch an auch that really impressed him umg.; jemanden hoch schätzen regard s.o. highly8. MATH.: drei hoch zwei / drei three squared / cubed, three to the power of two / three; vier hoch fünf four to the power of five ( oder fifth power); das ist doch Schwachsinn hoch drei! umg. that’s totally stupid!; höher, höchst... -
10 überempfindlich
überempfindlich hypersensitiveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > überempfindlich
-
11 überempfindlich
adj -
12 überempfindlich
1. highly-strung2. hypersensitive3. oversensitive
См. также в других словарях:
hypersensitive site — hypersensitive site. = [DNAase] hypersensitive site (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
hypersensitive — index querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hypersensitive — 1827, a hybrid from HYPER (Cf. hyper ) + SENSITIVE (Cf. sensitive). Related: Hypersensitivity … Etymology dictionary
hypersensitive — ► ADJECTIVE ▪ abnormally or excessively sensitive … English terms dictionary
hypersensitive — [hī΄pər sen′sə tiv] adj. abnormally or excessively sensitive hypersensitivity n … English World dictionary
Hypersensitive site — A hypersensitive site is a short region of chromatin and is detected by its super sensitivity to cleavage by DNase I and other various nucleases (DNase II and micrococcal nucleases). In a hypersensitive site, the nucleosomal structure is not… … Wikipedia
hypersensitive — hy|per|sen|si|tive [ˌhaıpəˈsensıtıv US pər ] adj 1.) if someone is hypersensitive to a drug, substance etc, their body reacts very badly to it = ↑allergic hypersensitive to ▪ I discovered I was hypersensitive to caffeine. 2.) very easily offended … Dictionary of contemporary English
Hypersensitive response — The hypersensitive response (HR) is a mechanism, used by plants, to prevent the spread of infection by microbial pathogens. The HR is characterized by the rapid death of cells in the local region surrounding an infection. The HR serves to… … Wikipedia
Hypersensitive — Infobox Album | Name = Hypersensitive Type = Album Artist = Ghost Machine Released = November 21, 2006 Recorded = Orange Whip Studios; Santa Barbara, CA Pete s Metal Box; Santa Barbara, CA Genre = Industrial metal Progressive rock Experimental… … Wikipedia
hypersensitive — [[t]ha͟ɪpə(r)se̱nsɪtɪv[/t]] 1) ADJ: oft ADJ to/about n If you say that someone is hypersensitive, you mean that they get annoyed or offended very easily. Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance. Syn: touchy 2)… … English dictionary
hypersensitive — hypersensitiveness, hypersensitivity, n. /huy peuhr sen si tiv/, adj. 1. excessively sensitive: to be hypersensitive to criticism. 2. allergic to a substance to which persons do not normally react. [1870 75; HYPER + SENSITIVE] * * * … Universalium
